1 00:00:00,000 --> 00:00:10,050 Codificado por "Pirata-Tuga"... TuGAZx... Aproveite! 2 00:00:50,878 --> 00:01:02,392 EU NÃO TIVE MEDO 3 00:02:02,759 --> 00:02:05,832 - Michele! - Maria! 4 00:02:06,759 --> 00:02:08,237 Eu sinto isso! 5 00:02:14,159 --> 00:02:15,308 Onde você está indo? 6 00:02:21,758 --> 00:02:24,718 - Eles quebraram. - Eu disse para você não vir. 7 00:02:24,998 --> 00:02:26,033 O que acontece agora? 8 00:02:26,800 --> 00:02:28,629 Nós os gravaremos. Vamos. 9 00:02:29,998 --> 00:02:31,432 Vamos correr! 10 00:02:41,680 --> 00:02:44,752 - Que nojento! - Eles passaram por aqui. 11 00:02:56,838 --> 00:02:57,873 Existe uma casa! 12 00:03:04,480 --> 00:03:07,516 Parabéns, você finalmente conseguiu. 13 00:03:08,080 --> 00:03:09,909 Minha irmã se machucou. 14 00:03:12,278 --> 00:03:14,951 - Outros? - Eles estão lá. 15 00:03:23,599 --> 00:03:26,478 - Quem ganhou? - Crânio. 16 00:03:33,960 --> 00:03:36,426 - Isto é meu. - De onde? 17 00:03:36,520 --> 00:03:38,397 Porque eu vi primeiro. 18 00:03:39,920 --> 00:03:42,354 Pertence a quem o encontrou... 19 00:03:43,838 --> 00:03:45,272 Quem é o ovo podre? 20 00:03:46,158 --> 00:03:48,913 Você, porque você veio por último. 21 00:03:51,360 --> 00:03:55,319 Tive que parar porque minha irmã estava ferida. 22 00:03:55,558 --> 00:03:58,789 - Você perdeu. - Quem tem que pagar? 23 00:04:01,200 --> 00:04:02,075 Ele faz. 24 00:04:02,800 --> 00:04:07,349 Não é justo, por que sou sempre eu? Vamos votar. 25 00:04:07,520 --> 00:04:09,748 Ele nem sempre pode decidir tudo. 26 00:04:11,318 --> 00:04:14,390 Eu digo vamos votar, você perdeu. 27 00:04:14,838 --> 00:04:16,192 - Eu também. - Eu também. 28 00:04:16,639 --> 00:04:19,472 - Eu também. - Eu também. 29 00:04:20,118 --> 00:04:20,995 Para ver? 30 00:04:25,240 --> 00:04:26,389 Então, o que devo fazer? 31 00:04:27,838 --> 00:04:31,798 - Mostre-nos. - Impossível! 32 00:04:32,158 --> 00:04:34,798 - O que ele tem para nos mostrar? - Shh! 33 00:04:38,120 --> 00:04:40,678 - Você perdeu, isso mesmo. - Não. 34 00:04:41,399 --> 00:04:42,069 Não? 35 00:04:49,120 --> 00:04:50,677 Você não vai dizer nada? 36 00:04:54,238 --> 00:04:57,310 Ok, mas não vou mais brincar com você, idiota! 37 00:05:01,639 --> 00:05:05,187 - Você está chorando? - Não. 38 00:05:48,718 --> 00:05:49,514 Pare! 39 00:05:52,879 --> 00:05:56,632 Eu vou pagar, cheguei por último. 40 00:06:08,639 --> 00:06:09,788 Caramba! 41 00:06:12,560 --> 00:06:14,389 Cruze sua cruz. 42 00:06:45,560 --> 00:06:47,471 Foi o Homem Lagarto, .. 43 00:06:47,560 --> 00:06:49,389 ..poderia andar nas paredes. 44 00:07:02,079 --> 00:07:07,233 Aí ele se tornou o Homem de Vidro, se cair ele quebra. 45 00:07:07,399 --> 00:07:09,435 - O que você está dizendo? - Não é nada. 46 00:07:18,718 --> 00:07:21,028 Pule naquele galho e desça. 47 00:07:42,959 --> 00:07:43,709 Michelle.. 48 00:07:44,959 --> 00:07:46,187 Dê-me meus óculos. 49 00:07:49,879 --> 00:07:53,314 - Eu os perdi. - Minha mãe vai te matar. 50 00:07:54,158 --> 00:07:55,228 Espere aqui. 51 00:09:42,000 --> 00:09:45,230 Uma caverna cheia de ouro e pedras preciosas. 52 00:10:07,840 --> 00:10:11,389 - Você os encontrou? - Corra, estamos atrasados. 53 00:10:30,958 --> 00:10:32,028 Eu tenho uma mãe. 54 00:10:34,759 --> 00:10:37,831 Para onde você iria? Eu estive procurando por você! 55 00:10:38,078 --> 00:10:40,831 Quantas vezes devo dizer para você ficar por perto? 56 00:10:41,278 --> 00:10:42,836 Michele, desta vez.... 57 00:10:43,278 --> 00:10:45,840 - Fomos.... - Para casa, imediatamente! 58 00:10:58,798 --> 00:11:00,153 Meu pai está aqui! 59 00:11:06,918 --> 00:11:07,634 Pai! 60 00:11:08,438 --> 00:11:12,067 Você é tão pesado! Querida do papai, me dê um beijo. 61 00:11:12,519 --> 00:11:14,236 Onde você estava? 62 00:11:14,318 --> 00:11:16,389 Jogando pelo fluxo. Quanto tempo você vai ficar? 63 00:11:16,639 --> 00:11:20,597 Um pouco. Você os quebrou? 64 00:11:21,240 --> 00:11:23,514 - De novo? - Ele caiu. 65 00:11:23,639 --> 00:11:25,596 Podemos consertá-los com fita adesiva. 66 00:11:25,840 --> 00:11:28,591 - Michele, o que eu te disse? - Deixa para lá. 67 00:11:29,759 --> 00:11:31,192 Você já fez suas flexões? 68 00:11:31,840 --> 00:11:34,591 - Não, ele não fez. - Sim, eu fiz. 69 00:11:35,158 --> 00:11:37,626 Veremos, se você não me vencer, não há presente para você. 70 00:11:38,078 --> 00:11:41,629 - Presente? E aí? - O que está errado? - Você verá. 71 00:11:43,078 --> 00:11:44,115 Então... 72 00:11:49,558 --> 00:11:52,789 Deus, seus músculos são feitos de manteiga? 73 00:11:54,278 --> 00:11:56,110 Vamos. 74 00:11:57,078 --> 00:11:58,716 Você é um covarde. 75 00:12:05,480 --> 00:12:07,230 Maria, ajude-o. 76 00:12:17,399 --> 00:12:19,832 Dê-nos um presente agora! 77 00:12:20,480 --> 00:12:22,038 Anna, pegue a caixa. 78 00:12:29,158 --> 00:12:31,433 Fácil! 79 00:12:36,678 --> 00:12:38,158 - Um barco. - Não. 80 00:12:38,678 --> 00:12:41,033 Não é um barco, é uma gôndola. 81 00:12:42,078 --> 00:12:45,434 - O que é isso? - Um barco que você só encontra em Veneza. 82 00:12:46,198 --> 00:12:48,553 - Com apenas uma pá? - O que é uma pá? 83 00:12:49,078 --> 00:12:50,831 Uma vara que move o barco. 84 00:12:52,318 --> 00:12:53,751 - Lindo! - Não. 85 00:12:55,399 --> 00:12:57,150 Você não pode brincar com isso. 86 00:12:58,360 --> 00:13:05,548 Unidade de Polícia do Patrimônio Artístico.. 87 00:13:05,639 --> 00:13:08,278 .. descobriu duas valiosas estátuas do século 16 .. 88 00:13:08,438 --> 00:13:10,668 Atribuído a Benvenuto Cellini. 89 00:13:10,879 --> 00:13:13,312 De quem é a vez de pegar o vinho? 90 00:13:13,399 --> 00:13:16,278 -Maria. - Eu não me sinto assim. Ir. - Não! 91 00:13:16,840 --> 00:13:19,399 -É a sua vez. - Eu não vou. 92 00:13:19,639 --> 00:13:21,708 - Por que não? - Minha cabeça está doendo. 93 00:13:21,840 --> 00:13:23,476 Você sempre diz isso! 94 00:13:23,558 --> 00:13:27,107 Cale a boca, deixe-me ouvir! 95 00:13:27,240 --> 00:13:29,706 Pare com isso! Vai Michele. 96 00:13:31,600 --> 00:13:33,350 Não é justo. 97 00:13:34,480 --> 00:13:38,232 Após a derrota da equipe de esgrima em Hamburgo.... 98 00:13:38,480 --> 00:13:40,150 O que aconteceu? 99 00:13:40,759 --> 00:13:42,794 É hora de pegar o vinho. 100 00:13:45,639 --> 00:13:50,837 Na guerra, você sabe como eles decidem quem participa das missões letais? 101 00:13:58,879 --> 00:14:02,154 Quem escolhe aquele que está quebrado deve ir. 102 00:14:14,600 --> 00:14:16,270 É a sua vez! 103 00:14:17,798 --> 00:14:21,347 Você perdeu, vá buscar o vinho. 104 00:14:49,879 --> 00:14:52,073 Então eles o enterraram .. 105 00:14:52,158 --> 00:14:54,355 ..e permanece no ventre do mundo.. 106 00:14:57,000 --> 00:15:00,470 .. entre segredos, cadáveres, ossos, esqueletos e trevas. 107 00:19:16,679 --> 00:19:19,432 Onde você estava? Sua mãe está procurando por você. 108 00:19:19,600 --> 00:19:21,351 Eles são loucos. 109 00:19:21,919 --> 00:19:23,751 Os sapatos são confortáveis? 110 00:19:23,999 --> 00:19:25,831 Nós os compraremos. 111 00:19:28,400 --> 00:19:32,678 Espero poder convencer minha mãe, eles são muito fofos. 112 00:19:33,919 --> 00:19:39,358 -Ana, o que você acha? - Deixe-me ver. O que você está pensando? 113 00:19:41,719 --> 00:19:43,471 Quanto você quer por isso? 114 00:19:45,519 --> 00:19:48,989 - Quanto custam? - É uma boa marca. 115 00:19:49,159 --> 00:19:50,990 Tenho outros modelos também. 116 00:19:56,719 --> 00:19:59,996 Pino, seu filho está aqui. 117 00:20:04,239 --> 00:20:06,673 - Onde você estava? - Viajando. 118 00:20:06,840 --> 00:20:08,876 Ele está correndo como o inferno! Você sabe que horas são? 119 00:20:08,959 --> 00:20:11,155 Quase 2! Ninguém sabia onde ele estava. 120 00:20:11,239 --> 00:20:12,467 Sua mãe foi te procurar. 121 00:20:12,560 --> 00:20:15,552 Por favor, pare de fazer o que quiser! 122 00:20:15,640 --> 00:20:18,631 Se você quiser fazer do seu jeito, vá em frente. 123 00:20:18,719 --> 00:20:19,913 Se perder. 124 00:20:23,080 --> 00:20:24,307 Se perder! 125 00:21:21,719 --> 00:21:23,233 Michele, desce! 126 00:21:23,400 --> 00:21:25,436 - O que você quer? - O jantar está pronto. 127 00:21:25,600 --> 00:21:28,637 Diga a eles que não sou mais filho deles, não voltarei. 128 00:21:28,800 --> 00:21:31,360 - Você também não é meu irmão? - Não! 129 00:21:31,479 --> 00:21:34,630 - Então, posso ficar com seus quadrinhos? - Não. 130 00:21:35,120 --> 00:21:36,348 Isso não tem nada a ver com isso. 131 00:21:40,640 --> 00:21:42,709 Minha mãe vai ficar com raiva. 132 00:21:44,560 --> 00:21:47,198 - Onde está o pai? - Ele saiu, vai se atrasar. 133 00:21:49,679 --> 00:21:52,638 - O que há para o jantar? -Purê de batata e ovos. 134 00:22:41,439 --> 00:22:43,999 Bom dia! 135 00:22:44,080 --> 00:22:46,275 Você caiu da cama? 136 00:22:46,360 --> 00:22:48,669 - Eu tinha muita coisa em mente. - O que estava em sua mente? 137 00:22:48,759 --> 00:22:50,591 Dê um beijo no papai. 138 00:23:00,959 --> 00:23:04,919 - Achei que você estava louco. - O que estava em sua mente? 139 00:23:05,800 --> 00:23:08,950 - Conte-nos. - Pensamentos tristes. 140 00:23:10,280 --> 00:23:13,829 Prepare-se porque lutaremos esta noite. 141 00:23:14,199 --> 00:23:15,155 Ana! 142 00:23:15,719 --> 00:23:18,631 Compre-me um pouco de salsicha. 143 00:23:33,999 --> 00:23:37,150 - Pai, quando você vai voltar? - Tarde! 144 00:23:48,719 --> 00:23:49,788 Michele. 145 00:23:51,919 --> 00:23:53,796 Um, dois, três, sinal vermelho! 146 00:23:56,320 --> 00:23:57,389 Michele. 147 00:24:02,439 --> 00:24:04,316 - O que você está fazendo? - Eu não jogo mais. 148 00:24:04,840 --> 00:24:06,319 Você quer que eu vá? 149 00:24:09,159 --> 00:24:10,592 Esqueça-o. 150 00:25:05,040 --> 00:25:06,996 Água... 151 00:25:08,239 --> 00:25:09,911 Você está vivo? 152 00:25:14,759 --> 00:25:19,117 - Água... - O que você disse? eu não entendo 153 00:25:23,479 --> 00:25:27,917 - Isso. - Você está com sede! Você quer água? 154 00:25:28,159 --> 00:25:30,548 - Sedento. - Espere. 155 00:26:44,120 --> 00:26:45,348 Com fome. 156 00:26:47,640 --> 00:26:51,792 Está com fome? Não tenho nada para comer. 157 00:27:04,360 --> 00:27:06,429 Devo ir para casa agora. 158 00:27:06,880 --> 00:27:10,031 Trarei algo amanhã, se você quiser. 159 00:27:20,280 --> 00:27:22,350 Você é uma criança 160 00:28:13,239 --> 00:28:14,467 O que você está fazendo aqui? 161 00:28:14,840 --> 00:28:19,469 Eu conheço você. Você é filho de Amitrano, não é? 162 00:28:19,640 --> 00:28:23,599 É melhor você não vir mais aqui. Se eu te ver de novo.... 163 00:28:23,840 --> 00:28:25,192 Você os vê alguma coisa? 164 00:28:26,560 --> 00:28:30,711 Eles estão sempre com fome, até comem ossos. 165 00:29:10,719 --> 00:29:11,550 Michelle... 166 00:29:12,120 --> 00:29:15,748 - O que você está fazendo? - Nada, só brincando. 167 00:29:17,320 --> 00:29:19,072 Coloque tudo de volta. 168 00:29:37,640 --> 00:29:41,393 - Eu não quero mais isso. - Coma sua carne. 169 00:29:41,479 --> 00:29:43,675 Isso me dá dor de cabeça. 170 00:29:43,759 --> 00:29:46,796 - Não posso mais aceitar isso! - Anna... Se ela não quiser... 171 00:29:46,959 --> 00:29:48,517 Não importa. 172 00:30:08,800 --> 00:30:11,678 Alguém virá em alguns dias. 173 00:30:12,120 --> 00:30:15,078 Portanto, sem confusão e sem choramingar. 174 00:30:16,320 --> 00:30:17,753 Quem é aquele? 175 00:30:20,120 --> 00:30:20,870 Um amigo. 176 00:30:21,999 --> 00:30:24,878 -Qual o nome dele? -Sérgio. 177 00:30:26,840 --> 00:30:28,192 Que nome engraçado. 178 00:30:31,560 --> 00:30:35,313 Um pai e uma mãe estão esperando um bebê. 179 00:30:35,959 --> 00:30:39,315 Mas em vez disso nascem dois, uma loira, uma morena. 180 00:30:39,840 --> 00:30:43,515 Morena é normal, loira é louca. 181 00:30:43,679 --> 00:30:47,389 Quando ela cuida dele, ele a morde e tira sangue. 182 00:30:47,560 --> 00:30:49,073 A mãe não o quer mais. 183 00:30:49,159 --> 00:30:51,468 Então ele diz ao papai para matá-lo. 184 00:30:51,560 --> 00:30:54,233 O pai o leva para uma montanha alta, .. 185 00:30:54,320 --> 00:30:57,152 ... mas ele não pode esfaqueá-lo porque é pecado. 186 00:30:58,959 --> 00:31:01,632 Então ele faz um buraco e enfia. 187 00:31:01,759 --> 00:31:05,035 Ela traz água e comida para ele para que ele não morra. 188 00:31:07,159 --> 00:31:08,309 Então .. 189 00:31:13,280 --> 00:31:16,555 .. Eu não vou querer... morrer. 190 00:31:41,320 --> 00:31:42,275 Olá Michele. 191 00:31:54,560 --> 00:31:56,595 O que você precisa? 192 00:31:59,439 --> 00:32:01,715 O que posso comprar por 500 liras? 193 00:32:02,560 --> 00:32:04,790 Não sei, depende do que você precisa. 194 00:32:05,080 --> 00:32:08,311 - Que bom, você tem biscoitos de chocolate? - Não. 195 00:32:09,080 --> 00:32:10,307 As sobremesas estão lá. 196 00:32:14,080 --> 00:32:17,117 Um donut, uma barra de chocolate... 197 00:32:20,040 --> 00:32:21,392 Ou KitKat. 198 00:32:26,360 --> 00:32:27,839 Tudo certo. 199 00:32:31,719 --> 00:32:34,153 - Assunta... - O que é? 200 00:32:34,320 --> 00:32:37,948 Se alguém está com fome, o que pode comprar com 500 liras? 201 00:32:39,320 --> 00:32:41,675 Eles podem comprar pão. 202 00:32:42,120 --> 00:32:45,157 Quando alguém está com fome, compra pão. 203 00:34:49,039 --> 00:34:51,394 Eu queria te perguntar: 204 00:34:52,039 --> 00:34:58,115 Você conhece a irmã de Skull, Felice? Felice Natale. 205 00:34:59,720 --> 00:35:00,947 Eu o odeio. 206 00:35:04,639 --> 00:35:06,675 É isso que te alimenta? 207 00:35:08,639 --> 00:35:12,269 Eu o vi saindo daqui, .. 208 00:35:12,439 --> 00:35:13,508 .. então pensei.... 209 00:35:26,559 --> 00:35:28,231 Estou indo para casa agora. 210 00:35:32,720 --> 00:35:33,595 OK? 211 00:35:38,760 --> 00:35:39,793 Tchau. 212 00:35:45,840 --> 00:35:47,398 Você é surdo? 213 00:36:08,800 --> 00:36:12,633 Ouvir. Com licença. Eu pensei em algo. 214 00:36:13,400 --> 00:36:16,233 Se você não comer o pão, você o devolverá? 215 00:36:32,439 --> 00:36:38,595 Deixe-me explicar. Felice chega e encontra e resolve. 216 00:36:52,559 --> 00:36:54,514 Então eu irei buscá-lo. 217 00:38:14,280 --> 00:38:15,110 Ouça... 218 00:38:16,959 --> 00:38:18,517 Qual é o seu nome? 219 00:38:21,680 --> 00:38:26,037 Qual é o nome do seu pai? A mina se chama Pino. 220 00:38:27,599 --> 00:38:31,354 Seu pai também é Pino por acaso? 221 00:38:38,599 --> 00:38:42,673 - Estou indo embora. -Coons... 222 00:38:46,720 --> 00:38:48,072 Você disse alguma coisa? 223 00:38:50,720 --> 00:38:52,153 Não entendo você. 224 00:38:54,918 --> 00:38:57,593 - Coons... - Coons? 225 00:38:59,320 --> 00:39:03,472 - O que você quer dizer? - Guaxinins. 226 00:39:04,119 --> 00:39:07,590 Se você deixar a janela aberta, os guaxinins virão. 227 00:39:07,760 --> 00:39:12,514 ..e roubar bolos, biscoitos... - Aqui não tem guaxinins. 228 00:39:14,360 --> 00:39:17,590 Mordida de guaxinins. 229 00:39:23,280 --> 00:39:26,430 Você comeu um pedaço de carne ontem? 230 00:39:30,880 --> 00:39:32,358 Isto é muito importante. 231 00:39:36,119 --> 00:39:38,269 Você é meu anjo da guarda? 232 00:39:40,999 --> 00:39:45,356 Eu não sou um anjo. O que é um anjo da guarda? 233 00:39:47,959 --> 00:39:50,189 Dizendo coisas reais. 234 00:39:52,240 --> 00:39:55,994 Você pode me contar, eu não contarei a ninguém. 235 00:39:57,439 --> 00:40:01,637 Eu não sou um anjo. Eu sou Michele. 236 00:40:01,959 --> 00:40:03,631 Michele Amitrano, quinta série. 237 00:40:37,320 --> 00:40:38,992 Morto? 238 00:40:39,840 --> 00:40:43,389 - O que? - Eu morri? 239 00:40:43,959 --> 00:40:48,829 - Ele está morto? O que? - Estou morto! 240 00:40:49,559 --> 00:40:55,110 Estou morto! Estou morto! Estou morto! 241 00:40:55,280 --> 00:41:02,436 Estou morto! Estou morto! Estou morto! 242 00:41:17,999 --> 00:41:20,275 Lembra quando a senhorita Destani.. 243 00:41:20,360 --> 00:41:23,557 ...ele nos contou sobre o milagre de Lázaro? - Sim. 244 00:41:23,959 --> 00:41:27,793 Lázaro sabia que estava morto quando voltou à vida? 245 00:41:28,039 --> 00:41:31,191 Não, acho que ele pensou que estava doente. 246 00:41:34,840 --> 00:41:38,229 Você acha que somente Jesus pode trazer os mortos de volta à vida? 247 00:41:38,479 --> 00:41:42,028 Não sei, mas minha tia me contou uma história verdadeira. 248 00:41:42,479 --> 00:41:46,711 Certa vez, o filho de alguém foi atropelado por um carro. 249 00:41:46,800 --> 00:41:49,791 O pai não aguentou, chorou o dia todo. 250 00:41:49,880 --> 00:41:54,793 Ele deu todo o seu dinheiro a um médium para trazer seu filho de volta à vida. 251 00:41:54,880 --> 00:41:58,555 Então a médium disse: “Vá para casa, seu filho voltará esta noite”. 252 00:41:59,280 --> 00:42:02,430 O pai esperou, mas o filho não voltou, .. 253 00:42:02,918 --> 00:42:04,557 ..então ele foi para a cama. 254 00:42:04,918 --> 00:42:06,831 Então ele ouviu passos na cozinha. 255 00:42:07,320 --> 00:42:10,072 Ele se levantou e viu seu filho em desordem. 256 00:42:10,200 --> 00:42:12,077 ... com o cérebro pingando. 257 00:42:12,519 --> 00:42:16,354 O filho dele disse que o odiava, que a culpa era dele. 258 00:42:16,639 --> 00:42:20,075 Ele a deixou na rua para perseguir as mulheres. 259 00:42:21,320 --> 00:42:22,468 E então? 260 00:42:22,639 --> 00:42:25,677 Seu pai o queimou com gasolina. 261 00:42:26,119 --> 00:42:29,396 - Ele fez um bom trabalho. - Certamente. 262 00:42:58,680 --> 00:43:02,559 - O que você está fazendo? - Não preciso fazer xixi, tenho que dormir. 263 00:43:11,800 --> 00:43:15,349 - O que dizem em Milão? - O que você quer que eles digam? 264 00:43:15,479 --> 00:43:18,119 Eles disseram que acabaria em breve, .. 265 00:43:18,200 --> 00:43:20,633 .. já faz um mês! O que está acontecendo? Não entendo você! 266 00:43:20,720 --> 00:43:24,394 Você não precisa entender. Quanto menos você pensa, menos você será péssimo. 267 00:43:24,479 --> 00:43:26,514 Isso levará algum tempo. 268 00:43:26,599 --> 00:43:28,396 Pode levar seis meses. 269 00:43:28,479 --> 00:43:30,755 - Seis meses? - Seis meses, um ano, custe o que custar. 270 00:43:30,840 --> 00:43:32,557 Minha bunda! 271 00:43:32,639 --> 00:43:35,552 Cala a sua boca! Eles não nos dizem nada! 272 00:43:35,639 --> 00:43:36,914 Você não precisa saber de nada. 273 00:43:37,039 --> 00:43:40,396 Você apenas tem que manter a criança em segredo. 274 00:43:40,680 --> 00:43:43,910 Esconda-se e acalme-se. 275 00:43:44,479 --> 00:43:46,630 Você estragou tudo de novo e de novo. 276 00:43:46,760 --> 00:43:49,035 Ele é o mais estúpido. 277 00:43:49,479 --> 00:43:51,755 Como eu disse, você não é talentoso. 278 00:43:52,800 --> 00:43:54,631 Relaxar. 279 00:43:54,720 --> 00:43:57,028 Relaxar? Eles não pagam! 280 00:43:57,200 --> 00:43:59,760 Disseram que Carducci tinha dinheiro saindo do seu rabo. 281 00:43:59,840 --> 00:44:00,510 Bobagem! 282 00:44:00,599 --> 00:44:02,430 Cala a sua boca! 283 00:44:03,720 --> 00:44:07,552 Você é o pior aqui porque pensa. 284 00:44:07,720 --> 00:44:09,153 - Meu? - Sim. 285 00:44:11,559 --> 00:44:14,916 Foda-se, meu especialista. 286 00:44:15,160 --> 00:44:17,798 Você é um idiota, deixe-me dizer! 287 00:44:19,680 --> 00:44:22,148 Notícias! 288 00:44:22,519 --> 00:44:25,432 Anna, apague a luz. Aumente o volume. 289 00:44:28,200 --> 00:44:30,838 Boa noite. Defesa dos direitos humanos.. 290 00:44:30,999 --> 00:44:33,831 ..e paciência nas negociações, diz Carter em Berlim. 291 00:44:33,999 --> 00:44:37,231 Amanhã, em Bonn, começa a Cúpula dos Países Industrializados. 292 00:44:37,479 --> 00:44:41,758 Alerta para uma nuvem venenosa no Trento... 293 00:44:41,880 --> 00:44:42,709 Vou comprar um. 294 00:44:43,720 --> 00:44:46,314 Eles também não vão falar sobre isso hoje. 295 00:44:46,400 --> 00:44:48,675 - Eles não aconteceram ontem. - Bom dia meu amor? 296 00:44:49,519 --> 00:44:50,872 Não consigo ouvir nada. 297 00:44:53,119 --> 00:44:54,552 Aqui está! 298 00:44:56,519 --> 00:44:59,238 As buscas continuam em toda a região. 299 00:44:59,320 --> 00:45:02,197 ...para o pequeno Filippo, que foi sequestrado em Milão. 300 00:45:02,320 --> 00:45:07,269 A polícia está seguindo novas pistas promissoras. 301 00:45:07,519 --> 00:45:11,273 Agora publicaremos o apelo de Luisa Carducci aos sequestradores. 302 00:45:11,559 --> 00:45:13,947 O que ele quer? 303 00:45:14,039 --> 00:45:15,916 Eu sou a mãe do Filippo. 304 00:45:16,039 --> 00:45:18,394 Estou falando com os sequestradores do meu filho. 305 00:45:19,160 --> 00:45:21,115 Eu imploro, não me machuque. 306 00:45:21,240 --> 00:45:24,709 Ele é um bom menino, bem-educado e muito tímido. 307 00:45:25,079 --> 00:45:27,115 Eu imploro, trate-o bem. 308 00:45:28,479 --> 00:45:30,709 A quantidade demandada é íngreme, .. 309 00:45:30,959 --> 00:45:34,430 .. até para nossa família. - Eles vão desembolsar o dinheiro. 310 00:45:36,999 --> 00:45:39,878 Você ameaçou cortar a orelha dele. 311 00:45:40,039 --> 00:45:41,758 Eu imploro que você não faça isso. 312 00:45:42,918 --> 00:45:45,354 Tenho que fazer outro pedido: 313 00:45:45,918 --> 00:45:50,595 Sua mãe e seu pai, Filippo, o amam com carinho. 314 00:45:50,680 --> 00:45:53,512 ..e sempre pense nele. - Vamos cortar as duas orelhas! 315 00:45:53,599 --> 00:45:54,271 Dois! 316 00:46:06,760 --> 00:46:07,909 Quem é você? 317 00:46:08,959 --> 00:46:11,633 Meu nome é Michele, Michele Amitrano. 318 00:46:13,680 --> 00:46:15,432 Parece nome de cantor. 319 00:46:19,680 --> 00:46:21,432 Eu sou Matéria Sérgio. 320 00:46:23,079 --> 00:46:23,956 Prazer em conhecê-lo. 321 00:46:27,918 --> 00:46:31,673 Eles nunca te ensinaram a bater? 322 00:46:33,119 --> 00:46:34,075 Com licença. 323 00:46:39,519 --> 00:46:41,793 - Você é filho do Pino? - O que? 324 00:46:41,918 --> 00:46:43,671 - Você é filho do Pino? - Sim. 325 00:46:50,918 --> 00:46:52,477 Você é uma criança quieta. 326 00:46:54,439 --> 00:46:56,396 Gosto de crianças quietas. 327 00:47:00,760 --> 00:47:02,193 Você obedece também? 328 00:47:04,800 --> 00:47:07,155 Em seguida, feche a porta e aqueça. 329 00:47:07,240 --> 00:47:09,800 - O que? - Feche a porta e fique com raiva! 330 00:47:10,360 --> 00:47:11,314 Mãe! 331 00:47:12,680 --> 00:47:13,510 Mãe! 332 00:47:15,479 --> 00:47:18,597 - Quem está no banheiro? - Deixe-me ir! 333 00:47:18,680 --> 00:47:22,035 O amigo do seu pai, Sergio, já lhe contou. 334 00:47:23,079 --> 00:47:25,956 - Quanto tempo ele vai ficar? - Alguns dias. 335 00:47:26,599 --> 00:47:28,157 Dê-me as outras coisas. 336 00:47:30,880 --> 00:47:33,439 - Onde ele vai dormir? - Na cama da sua irmã. 337 00:47:34,680 --> 00:47:36,749 - E o dele? - Conosco. 338 00:47:37,599 --> 00:47:38,999 Passe por aqui. 339 00:47:39,200 --> 00:47:41,668 - E eu? - No seu quarto. 340 00:47:44,079 --> 00:47:45,956 Eu não quero dormir com ele! 341 00:47:46,039 --> 00:47:48,758 Eu quero dormir na sua cama também. 342 00:47:48,918 --> 00:47:50,273 Não seja estúpido. 343 00:47:50,439 --> 00:47:53,876 Você é tão grande, como vai caber? 344 00:47:54,519 --> 00:47:57,671 - Posso me tornar menor. - Já é o suficiente! 345 00:48:07,959 --> 00:48:08,914 Venha aqui. 346 00:48:15,559 --> 00:48:16,389 Vamos. 347 00:48:23,959 --> 00:48:27,508 Eu não aguento mais. 348 00:48:30,479 --> 00:48:31,628 Se você soubesse... 349 00:48:32,800 --> 00:48:36,349 Não torne isso pior, apenas faça isso por mim. 350 00:48:37,599 --> 00:48:40,751 - Vamos! - Não é justo. 351 00:48:43,200 --> 00:48:44,758 Mas não dura muito. 352 00:50:29,777 --> 00:50:31,131 Droga! 353 00:51:21,137 --> 00:51:22,968 Você é Filippo, não é? 354 00:51:25,257 --> 00:51:28,375 Sua mãe diz que ama e sente sua falta. 355 00:51:28,655 --> 00:51:32,412 Ele disse isso na TV ontem e disse não se preocupe. 356 00:51:33,336 --> 00:51:36,692 - Minha mãe morreu. - O que? 357 00:51:37,137 --> 00:51:39,811 Isso é uma mentira! Minha mãe morreu! 358 00:51:39,978 --> 00:51:44,528 Meu pai e minha avó também, estão todos mortos e vivendo em buracos! 359 00:51:50,018 --> 00:51:52,168 Sua mãe é loira? 360 00:51:58,497 --> 00:52:01,376 Você tem a foto de um barco em sua casa? 361 00:52:03,018 --> 00:52:05,577 Isto não é um barco. Um navio à vela. 362 00:52:06,537 --> 00:52:07,492 Para ver? 363 00:52:08,617 --> 00:52:11,575 Sua mãe estava na TV, ela podia ver o veleiro. 364 00:52:11,738 --> 00:52:14,615 Ela disse que ela e seu pai te amavam muito. 365 00:52:14,738 --> 00:52:17,172 Então por que eles não vêm me ver? 366 00:52:19,738 --> 00:52:23,093 - Não sei. - Por que estou aqui? 367 00:52:29,458 --> 00:52:30,606 eu não sei 368 00:52:30,858 --> 00:52:32,416 Você não sabe de nada! 369 00:52:32,978 --> 00:52:35,936 - Vá embora! - Não faça isso! - Você não é meu Anjo da Guarda! 370 00:52:36,057 --> 00:52:38,412 - Deixe-me em paz! - Não faça isso! 371 00:52:39,257 --> 00:52:40,405 Não faça isso! 372 00:52:42,178 --> 00:52:43,405 Vá embora! 373 00:52:45,178 --> 00:52:46,816 Eu vim aqui por você! 374 00:52:46,898 --> 00:52:50,412 - Eu vim aqui por sua causa e você está me expulsando. - Vá embora! 375 00:52:50,497 --> 00:52:53,329 Ok, estou indo embora e nunca mais voltarei. 376 00:52:53,777 --> 00:52:57,132 Você ficará sozinho e eles cortarão suas orelhas! 377 00:52:58,858 --> 00:53:00,927 Eu não sou seu anjo da guarda! 378 00:53:04,977 --> 00:53:06,730 - Espere. - O que você quer? 379 00:53:10,497 --> 00:53:11,929 Por favor, fique. 380 00:53:21,816 --> 00:53:26,445 - Mas se você está enlouquecendo, eu vou embora. - Eu não vou. 381 00:53:29,338 --> 00:53:32,965 - Por que você não abre os olhos? - Venha aqui. 382 00:53:48,057 --> 00:53:51,686 Eu sabia que os guaxinins voltariam para mim. 383 00:53:51,977 --> 00:53:55,730 Não é um guaxinim de novo! Abra seus olhos. 384 00:53:56,658 --> 00:54:01,333 - Eu não posso fazer isso. - Espere um segundo. 385 00:54:12,016 --> 00:54:16,249 - Você é pequeno. - Tenho dez anos. 386 00:54:17,417 --> 00:54:21,855 - Eu também. Em que série você está? - Quinto, e você? 387 00:54:22,497 --> 00:54:26,887 - Eu também! Nós somos iguais! - Sim. 388 00:55:23,936 --> 00:55:27,213 - O que você está fazendo? - Nada, ele está nadando. 389 00:55:31,135 --> 00:55:35,016 - Ele vai morrer assim. - Já está quebrado. 390 00:55:37,778 --> 00:55:42,533 - Onde estão os outros? - Junto ao riacho. 391 00:55:44,778 --> 00:55:46,528 Salvatore queria você. S. 392 00:55:59,695 --> 00:56:01,448 Michele, venha aqui! 393 00:56:05,297 --> 00:56:07,856 Você chateou sua mãe. 394 00:56:08,097 --> 00:56:10,167 Ela diz que não quer dormir com Sergio. 395 00:56:10,896 --> 00:56:13,855 O que Sérgio vai pensar? 396 00:56:14,497 --> 00:56:15,771 Eu não ligo. 397 00:56:20,218 --> 00:56:25,689 - Sergio é seu chefe? - O que você está dizendo? 398 00:56:26,218 --> 00:56:29,686 - Ele toma as decisões? - Não, ele não decide nada. 399 00:56:29,856 --> 00:56:31,210 Ele é um amigo, isso é tudo 400 00:56:33,658 --> 00:56:36,010 Você está feliz por eu estar de volta? 401 00:56:36,658 --> 00:56:39,295 - Sim, sou eu. - Ok então? 402 00:56:43,057 --> 00:56:44,693 Eu quero sair daqui 403 00:56:44,977 --> 00:56:47,730 Como assim? Não gosta mais? 404 00:56:48,177 --> 00:56:49,735 Sim, mas.... 405 00:56:50,977 --> 00:56:52,730 Vamos assistir a luta livre. 406 00:56:53,778 --> 00:56:54,606 Vamos ver. 407 00:56:57,576 --> 00:57:01,934 - Qual é o seu problema? - Não é nada. 408 00:57:02,778 --> 00:57:07,452 Se você estiver bem, quando eu terminar tudo, .. 409 00:57:07,617 --> 00:57:12,566 .. iremos para a praia. Eu prometo. Realmente. 410 00:57:25,818 --> 00:57:27,568 Eu sei que você está acordado. 411 00:57:54,458 --> 00:57:56,128 Esta é minha casa no Brasil. 412 00:57:57,177 --> 00:58:00,454 Você não pode ver nada porque meu amigo Paco está na frente. 413 00:58:00,978 --> 00:58:02,046 ele morreu 414 00:58:06,777 --> 00:58:10,655 Esta é minha esposa, minha senhora. 415 00:58:17,698 --> 00:58:19,256 Você tem uma esposa negra? 416 00:58:21,297 --> 00:58:22,252 Colorido. 417 00:58:37,738 --> 00:58:39,967 O Brasil é um país! 418 00:58:42,537 --> 00:58:44,095 A vida não tem custo. 419 00:58:45,537 --> 00:58:47,493 Serviço, respeitável... 420 00:58:49,537 --> 00:58:52,006 Não é como se este fosse um país de merda. 421 00:58:53,057 --> 00:58:59,930 - O Brasil está longe? - Muito longe. Bastante. 422 00:59:02,978 --> 00:59:04,729 Durma agora. 423 00:59:04,896 --> 00:59:06,615 - O que? - Dormir! 424 00:59:53,577 --> 00:59:58,970 - FlllPPO CARDUCCl TAMBÉM! - 425 01:00:18,377 --> 01:00:21,210 - Fiz um bolo. - Com creme. 426 01:00:22,777 --> 01:00:24,814 Venha me dar um beijo. 427 01:00:29,417 --> 01:00:30,532 Vá comer. 428 01:00:36,417 --> 01:00:37,247 Papai?- 429 01:00:39,297 --> 01:00:40,651 Com Sérgio. 430 01:00:42,097 --> 01:00:44,975 Ele vai nos levar à praia na próxima semana. 431 01:00:46,097 --> 01:00:48,372 Vamos comer mexilhões em um restaurante! 432 01:00:50,338 --> 01:00:51,565 Michele! 433 01:00:53,338 --> 01:00:54,372 Este é Salvatore. 434 01:00:57,417 --> 01:01:00,568 Continuar. Traga um pedaço para ele 435 01:01:08,257 --> 01:01:09,690 -Ele está bem? - Sim.. 436 01:01:12,938 --> 01:01:14,893 Olha o que meu tio me mandou. 437 01:01:23,577 --> 01:01:25,807 - Legal, hein? - É muito lindo. g 438 01:01:26,458 --> 01:01:30,530 Isto tem uma escada extensível. 439 01:01:33,177 --> 01:01:36,249 Tem até cama. 440 01:01:37,177 --> 01:01:41,454 É um carro da polícia, abre e tem sirene. 441 01:01:42,896 --> 01:01:44,728 - Ele deu tudo para você? - Sim. 442 01:01:49,217 --> 01:01:53,449 - Isso é legal também. - Não abre, não gosto. 443 01:01:54,338 --> 01:01:55,771 Mesmo assim, gostei. 444 01:01:56,497 --> 01:02:00,615 - Você pode me dar? - Não posso, meu tio vai enlouquecer. 445 01:02:00,938 --> 01:02:03,405 - Mas na América. - Eu não posso fazer isso. 446 01:02:05,257 --> 01:02:08,488 Vou te dar quadrinhos "Tex" por isso. 447 01:02:09,657 --> 01:02:11,090 Eu já li todos eles. 448 01:02:14,497 --> 01:02:16,887 Se eu te contasse um segredo, você me contaria? 449 01:02:16,978 --> 01:02:18,854 O segredo não vale uma minivan. 450 01:02:19,097 --> 01:02:20,655 É isso, eu juro. 451 01:02:21,497 --> 01:02:24,057 Mas você deve jurar por Deus. 452 01:02:24,217 --> 01:02:26,651 .. você não vai contar a ninguém, nem mesmo ao seu crânio. 453 01:02:26,896 --> 01:02:32,972 - O que você está fazendo? - Deixe-nos em paz! Venha comigo. 454 01:02:38,537 --> 01:02:40,414 Você conhece a casa que fomos? 455 01:02:40,497 --> 01:02:43,137 Há um buraco secreto no pátio. 456 01:02:43,217 --> 01:02:46,368 Tem um garoto lá dentro, ele está vivo e é louco. 457 01:02:46,458 --> 01:02:50,007 - O que ele está fazendo lá? - Alguns adultos colocam lá. 458 01:02:50,137 --> 01:02:53,892 A mãe dela foi à TV, mas eles não querem devolvê-la. 459 01:02:54,057 --> 01:02:56,492 Na verdade, eles querem cortar sua orelha! 460 01:02:57,657 --> 01:02:59,887 - Eu não acredito. - Isto é verdade! 461 01:03:00,137 --> 01:03:03,209 O nome dele é Filippo. Eu vou mostrar para você. 462 01:03:04,177 --> 01:03:09,204 - Não, é muito longe. - Você não gosta desse segredo? 463 01:03:09,657 --> 01:03:10,613 Na verdade. 464 01:03:12,698 --> 01:03:14,733 Então você não vai me dar a van? 465 01:03:18,297 --> 01:03:21,131 Aqui ainda não gosto. 466 01:03:26,537 --> 01:03:30,247 Eles limparam você! Quem fez isso? 467 01:03:30,537 --> 01:03:34,166 - Eles vieram e lavaram. - Eles tiraram a corrente dele. 468 01:03:36,537 --> 01:03:39,449 Olha o que eu trouxe para você. Desmoronou, mas.... 469 01:03:45,738 --> 01:03:46,613 Mais! 470 01:03:47,858 --> 01:03:49,007 Dê-me mais! 471 01:03:49,257 --> 01:03:51,488 Eu não tenho mais isso. Eu dei tudo para você. 472 01:03:55,657 --> 01:03:57,534 Se sobrar algum, trarei amanhã. 473 01:04:15,577 --> 01:04:20,526 Eu tenho uma ideia. Você quer sair? 474 01:04:21,257 --> 01:04:23,407 - Onde? - Fora 475 01:04:23,858 --> 01:04:27,133 - Onde? - Pelo buraco. 476 01:04:27,297 --> 01:04:31,655 - Que buraco? - Aqui, onde estamos. 477 01:04:34,297 --> 01:04:37,334 - Isto não é um buraco. - E então? 478 01:04:38,698 --> 01:04:41,450 É para lá que você vai quando morre. 479 01:04:42,497 --> 01:04:46,650 Como posso explicar? Isto é um buraco no chão. 480 01:04:47,417 --> 01:04:50,376 Lá fora há ar, campos, tudo. 481 01:04:55,338 --> 01:04:56,487 Vamos. 482 01:05:06,537 --> 01:05:09,893 Pelo menos tente! 483 01:05:10,057 --> 01:05:14,494 Eu não posso fazer isso. Eu não consigo! 484 01:05:16,777 --> 01:05:19,052 - Espere um segundo. - Isso dói. 485 01:05:19,137 --> 01:05:20,411 Experimente! 486 01:05:54,097 --> 01:05:58,376 O mar está aí, mas você não consegue vê-lo. 487 01:06:02,417 --> 01:06:05,887 Olhar. Você gostou? 488 01:06:16,257 --> 01:06:17,088 Para assistir. 489 01:07:25,257 --> 01:07:26,007 Ouça... 490 01:07:27,657 --> 01:07:30,297 Eu tenho que ir para casa agora 491 01:07:37,498 --> 01:07:38,646 Eu vou trazer você de volta. 492 01:07:43,018 --> 01:07:46,567 Tenho que ir para casa logo porque preciso pôr a mesa. 493 01:07:47,097 --> 01:07:50,771 - Vou ficar aqui, mas você volta amanhã, certo? - Sim. 494 01:07:51,018 --> 01:07:52,655 - Para prometer? - Para prometer. 495 01:08:04,936 --> 01:08:07,167 - O que é isso? - Meu. 496 01:08:12,657 --> 01:08:17,527 Você vai me trazer um sanduíche de queijo amanhã? 497 01:08:17,735 --> 01:08:19,489 - E aí - - Dê uma olhada! 498 01:08:19,578 --> 01:08:24,445 Eu vejo você! Agora Coo não vai sair do ninho de onde voou. 499 01:08:32,137 --> 01:08:35,493 Droga, era Michele! ' 500 01:08:35,657 --> 01:08:38,694 Encontrei algo em todos os malditos lugares. 501 01:08:40,456 --> 01:08:46,485 Você queria libertá-lo, hein? Levante-se, idiota! 502 01:08:48,176 --> 01:08:50,692 Você tem sorte de ser filho do seu pai. 503 01:08:50,778 --> 01:08:57,215 Ele tem muita sorte. Não se mova. vá 504 01:08:57,976 --> 01:09:00,730 Pegue! 505 01:09:02,298 --> 01:09:04,731 Bom Salvatore, você estava certo.. 506 01:09:05,097 --> 01:09:06,926 Eu te dei minha palavra. 507 01:09:07,216 --> 01:09:10,253 Pegue o volante e me mostre suas coisas. 508 01:09:10,417 --> 01:09:13,171 - Agora? - Quando mais? 509 01:09:13,618 --> 01:09:16,255 Siga a ladeira e não esqueça de frear 510 01:09:19,735 --> 01:09:22,456 O lugar perfeito para aprender. 511 01:09:25,818 --> 01:09:26,726 Um começo tranquilo. 512 01:09:26,818 --> 01:09:31,445 Você segura bem o volante. Você é um verdadeiro profissional. 513 01:09:31,538 --> 01:09:34,097 relaxe 514 01:09:36,417 --> 01:09:38,771 Vá devagar! 515 01:09:40,137 --> 01:09:41,365 Pedra! 516 01:09:43,818 --> 01:09:44,887 vala 517 01:09:47,018 --> 01:09:48,688 Salvatore, olhe para frente. N 518 01:09:50,538 --> 01:09:52,368 Salvatore, rock! 519 01:09:53,057 --> 01:09:57,289 Freie, você vai destruir meu carro! 520 01:10:19,377 --> 01:10:23,337 - O que aconteceu? - Ele estava lá com a criança. 521 01:10:42,695 --> 01:10:44,176 O que aconteceu com você? 522 01:10:45,417 --> 01:10:46,646 Ele me bateu. 523 01:10:51,337 --> 01:10:52,771 O que você fez com ele? 524 01:10:54,057 --> 01:10:56,048 - Desgraçado! - Eu não fiz nada com ele! 525 01:10:56,137 --> 01:10:59,445 Como você ousa bater no meu filho? Eu vou te matar! 526 01:11:00,137 --> 01:11:04,416 Não faça isso! Ele queria libertá-la! 527 01:11:16,735 --> 01:11:17,851 Acalmar! 528 01:11:24,377 --> 01:11:25,288 Deixe-o ir! 529 01:11:26,695 --> 01:11:27,493 Deixe-o ir! 530 01:11:28,456 --> 01:11:29,971 Deixe-o ir! 531 01:11:30,538 --> 01:11:31,606 Para descer! 531 01:11:32,818 -> 01:11:34,171 O que está acontecendo? 532 01:11:35,896 --> 01:11:38,855 O que você está fazendo? Você o machucou! 533 01:11:39,097 --> 01:11:42,167 Suficiente! Todos ficarão com raiva! ' 534 01:11:42,417 --> 01:11:44,976 - Anna... - Saia. 535 01:11:45,298 --> 01:11:47,050 Vamos! Fora! 536 01:11:47,578 --> 01:11:53,653 - O que você estava fazendo? - Não é nada! Ele queria me bater! 537 01:12:06,935 --> 01:12:10,692 Não é importante. 538 01:12:17,456 --> 01:12:21,494 Descanse agora. 539 01:12:40,578 --> 01:12:42,136 Michelle, me escute 540 01:12:43,896 --> 01:12:48,971 Prometa-me que você deixará este lugar quando for grande. 541 01:12:51,695 --> 01:12:52,445 Michele! 542 01:12:55,298 --> 01:12:56,048 Michele! 543 01:12:58,618 --> 01:13:00,050 Para acordar. 544 01:13:07,216 --> 01:13:09,095 - O que você fez hoje? - Não é nada. 545 01:13:09,337 --> 01:13:10,690 Bobagem. 546 01:13:11,057 --> 01:13:13,570 Felice disse que queria libertar esta criança. 547 01:13:13,735 --> 01:13:17,810 Não, eu juro, tirei e coloquei de volta. 548 01:13:17,935 --> 01:13:20,896 - Quantas vezes ele te viu? - Voar. 549 01:13:21,057 --> 01:13:24,095 - Quanto? - Quatro. 550 01:13:27,337 --> 01:13:29,610 - Ele vai te reconhecer? - O que? 551 01:13:29,735 --> 01:13:33,695 - Ele pode te reconhecer? - Não, ele não consegue ver bem. 552 01:13:33,935 --> 01:13:36,007 Ele sempre mantém a cabeça debaixo do cobertor. 553 01:13:36,137 --> 01:13:41,576 - Você falou com ele? - Não. Um pouco. 554 01:13:42,778 --> 01:13:44,926 - O que ele disse? - Não é nada. 555 01:13:46,377 --> 01:13:48,653 Ele fala de coisas estranhas, difíceis de entender. 556 01:13:48,896 --> 01:13:52,332 - O que você disse a ele? - Não é nada. 557 01:13:57,818 --> 01:14:02,414 Ouça com atenção. Eu não estou brincando. 558 01:14:02,858 --> 01:14:06,817 Se você for lá de novo, vou te dar uma surra! 559 01:14:08,735 --> 01:14:13,095 Se você voltar, eles vão atirar nele e a culpa será sua! 560 01:14:14,337 --> 01:14:16,896 Não voltarei, juro. 561 01:14:17,057 --> 01:14:22,576 Você deveria dizer: “Juro que não voltarei para a vida de meu pai”. 562 01:14:28,137 --> 01:14:31,210 Juro que não voltarei para a vida do meu pai. 563 01:14:33,257 --> 01:14:35,485 Esqueça, não está aí. 564 01:14:36,858 --> 01:14:39,132 Nunca mais fale com ninguém. 565 01:14:40,657 --> 01:14:41,806 Jesus! 566 01:14:43,578 --> 01:14:46,533 Que bagunça! 567 01:14:47,896 --> 01:14:51,332 - Posso perguntar uma coisa? - O que? 568 01:14:52,057 --> 01:14:53,810 Por que você colocou isso aí? 569 01:14:59,976 --> 01:15:01,329 Não entendo você. 570 01:15:08,216 --> 01:15:13,244 Há coisas que parecem erradas com você.... 571 01:15:16,695 --> 01:15:17,846 Não pense nisso. 572 01:15:19,818 --> 01:15:20,851 Esqueça tudo. 573 01:15:23,417 --> 01:15:24,247 Dormir. 574 01:15:26,018 --> 01:15:26,655 Dormir. 575 01:16:19,818 --> 01:16:22,969 - O que você está olhando? - Há um cachorro. - Onde? - Lá. 576 01:16:31,456 --> 01:16:32,332 Eu não vejo. 577 01:16:32,578 --> 01:16:35,329 Então só eu posso ver. 578 01:16:35,778 --> 01:16:39,927 Achei que você também veria, mas acho que não. 579 01:18:43,097 --> 01:18:44,416 Calma! 580 01:19:41,497 --> 01:19:44,251 O que fazemos agora? 581 01:19:44,337 --> 01:19:46,806 Vamos voltar para lá. 582 01:19:46,896 --> 01:19:49,173 - Onde? - Para a casa abandonada. 583 01:19:49,417 --> 01:19:51,056 Perto da fazenda de Candela. 584 01:19:51,257 --> 01:19:54,771 Distante. E se começar a chover? 585 01:19:54,858 --> 01:19:57,087 E se começar a chover? 586 01:19:57,176 --> 01:19:58,327 Nós vamos nos molhar. 587 01:19:58,618 --> 01:20:01,086 Além disso, ninguém pediu para você vir. 588 01:20:05,935 --> 01:20:06,926 Quer ir? 589 01:20:08,257 --> 01:20:11,215 Eu vou, venha se quiser. 590 01:20:11,337 --> 01:20:14,408 - A menos que estejamos correndo. - Não há corrida. 591 01:20:16,057 --> 01:20:17,887 Você não vem? 592 01:20:19,377 --> 01:20:21,733 Michele, você está indo embora? 593 01:20:46,818 --> 01:20:48,251 Vamos para casa. 594 01:20:49,137 --> 01:20:53,015 Se chover nas calças, vá para casa. 595 01:21:29,935 --> 01:21:31,609 Vamos nos esconder! 596 01:22:02,695 --> 01:22:07,248 - Ele se foi! - Eu sei onde você está 597 01:22:08,298 --> 01:22:10,764 Onde? Diga-me! 598 01:22:11,896 --> 01:22:15,445 - Eu te direi se fizermos as pazes. - Diga-me! 599 01:22:16,896 --> 01:22:21,368 Eles o colocaram nas cavernas ao lado de Candela. 600 01:22:26,018 --> 01:22:30,694 - Quem te contou? - Meu pai estava conversando com você e o homem do norte. 601 01:22:36,216 --> 01:22:36,966 Paz? 602 01:22:39,935 --> 01:22:40,685 Paz. 603 01:23:13,296 --> 01:23:14,128 Uau! 604 01:23:32,816 --> 01:23:33,773 Ei! 605 01:23:54,657 --> 01:23:57,091 - Não tem ninguém em casa! - Mesmo aqui! 606 01:23:57,256 --> 01:24:00,293 - Onde eles estão? - Tem alguém em casa? 607 01:24:00,736 --> 01:24:04,012 - Não! - O que vamos fazer? 608 01:24:04,577 --> 01:24:06,932 - Eles foram embora. - Muito melhor 609 01:24:07,176 --> 01:24:10,327 Eu mal podia esperar para foder todos eles! 610 01:24:10,457 --> 01:24:11,525 Maria! 611 01:24:15,057 --> 01:24:17,935 - Onde estão os adultos? - Na loja da Assunta. 612 01:24:18,016 --> 01:24:19,610 - O que eles estão fazendo? - eu não sei 613 01:24:20,096 --> 01:24:24,327 Helicópteros passaram e todos saíram. 614 01:24:24,497 --> 01:24:28,569 Entraram na loja e minha mãe disse que não podíamos entrar. 615 01:24:42,136 --> 01:24:44,775 - Quando eles terminarão? - Como posso saber! 616 01:24:45,657 --> 01:24:46,691 Estou entediado. 617 01:24:55,736 --> 01:24:58,296 Bárbara, o que você está fazendo aqui? Ir para casa! 618 01:24:58,457 --> 01:25:00,890 - Quando você vem? - .agora. Ir. 619 01:25:01,136 --> 01:25:02,012 Droga! 620 01:25:02,378 --> 01:25:05,686 - Quando nossa mãe vai sair? - Breve. 621 01:25:08,296 --> 01:25:09,332 Vamos para casa. 622 01:25:10,457 --> 01:25:13,016 - Mas não vou dormir. - Então não faça isso. 623 01:25:18,497 --> 01:25:20,168 São dois tomates. 624 01:25:32,136 --> 01:25:33,887 Coloque sal, fica mais gostoso. 625 01:25:42,378 --> 01:25:44,650 Depressa, é tarde. 626 01:25:46,977 --> 01:25:49,207 O que você ainda está fazendo? Ir para a cama! 627 01:25:49,378 --> 01:25:51,332 Mas não comemos! 628 01:25:51,497 --> 01:25:53,532 Isso não vai te matar. 629 01:25:53,617 --> 01:25:54,845 Ir para a cama! 630 01:25:55,016 -> 01:25:57,007 Chegamos bem na hora. 630 01:26:08,657 --> 01:26:10,055 por que você não dorme 631 01:26:11,096 --> 01:26:13,657 Você não pode dizer a eles para gritarem mais baixo? 632 01:26:15,617 --> 01:26:19,052 - Eu trouxe comida para você. - O que está acontecendo? 633 01:26:22,537 --> 01:26:24,048 Coma e durma 634 01:26:45,457 --> 01:26:48,289 - Mãe... - O quê? 635 01:26:50,256 --> 01:26:53,327 - Ele está morto, não está? - Ninguém morreu! 636 01:26:53,775 --> 01:26:55,128 Ninguém! Eu entendo? 637 01:27:08,977 --> 01:27:11,128 Você é muito jovem. 638 01:27:18,898 --> 01:27:21,649 Já chega, coma agora. 639 01:27:30,016 --> 01:27:32,769 Tudo bem se você não quiser.. 640 01:27:34,136 --> 01:27:35,284 ..mas durma. 642 01:27:40,736 -> 01:27:44,412 Volto em 10 minutos, se você não consegue dormir, eu te mostro... 641 01:27:58,577 --> 01:28:01,409 - Você está louco? - Fique quieto! 642 01:28:05,977 --> 01:28:07,932 Eu não vou! 643 01:28:08,096 --> 01:28:11,850 Eu não vou para a cadeia por sua causa! 644 01:28:12,695 --> 01:28:15,849 Os termos eram claros: você lidava com a criança. 645 01:28:16,898 --> 01:28:19,649 As coisas correram bem ou mal, .. 646 01:28:19,736 --> 01:28:22,649 .. você lidaria com isso. - Vamos devolver. 647 01:28:23,216 --> 01:28:25,445 O que você está pensando? Esta é a única solução. 648 01:28:27,617 --> 01:28:29,448 Vamos libertá-lo. 649 01:28:29,898 --> 01:28:34,650 Vamos deixá-lo na rua e pronto. 650 01:28:38,057 --> 01:28:41,093 O que você está pensando? 651 01:28:41,736 --> 01:28:45,364 Merda para cérebros! Devemos eliminar a criança! 652 01:28:47,136 --> 01:28:49,093 Seus caipiras. 653 01:28:49,216 --> 01:28:52,095 E você não tem bola. C. 654 01:28:52,216 --> 01:28:55,494 Quem você pensa que é.. 655 01:28:55,657 --> 01:28:57,407 Maldito bastardo milanês! 656 01:28:57,537 --> 01:28:59,605 O que diabos você está fazendo? Você está louco? 657 01:29:00,256 --> 01:29:05,331 Por que eu preciso? 658 01:29:09,855 --> 01:29:12,131 Você não foi uma pessoa corajosa? 659 01:29:13,296 --> 01:29:17,448 - Seu viado! - Caramba! 660 01:29:22,816 --> 01:29:26,890 Coloque suas mãos em mim novamente. 661 01:29:27,136 --> 01:29:29,775 Vou te mostrar como é fácil explodir uma cabeça! 662 01:29:29,855 --> 01:29:33,611 Dê-me a arma! Chega dessa bobagem! 663 01:29:36,057 --> 01:29:38,617 - O que eles estão fazendo? - Suma. 664 01:29:41,256 --> 01:29:47,412 - Vamos, me toque de novo. - Eu tenho uma ideia. 665 01:29:49,537 --> 01:29:51,605 Faremos o que eles fizeram na guerra, .. 666 01:29:52,256 --> 01:29:54,930 ...para decidir quem participa de missões mortais. 667 01:29:55,378 --> 01:29:57,412 Cada um de nós escolhe uma combinação. 668 01:30:17,977 --> 01:30:20,364 - Onde você está indo? - Shh! 669 01:30:44,296 --> 01:30:48,084 Coruja com cabelo de aranha e voando no ar, .. 670 01:30:48,416 --> 01:30:55,573 ...sanguessuga fraca e cobra cega, nossos filhos não aceitarão. 671 01:30:56,457 --> 01:30:59,811 Criaturas noturnas, buscadores das trevas, .. 672 01:31:00,096 --> 01:31:03,327 ...que só dorme quando o sol brilha,.. 673 01:31:03,775 --> 01:31:06,849 ... preste atenção nesse garoto dos seus sonhos. 674 01:31:13,695 --> 01:31:17,245 Coruja com cabelo de aranha e voando no ar, .. 675 01:31:18,096 --> 01:31:25,570 ...sanguessuga fraca e cobra cega, nossos filhos não aceitarão. 676 01:31:26,416 --> 01:31:29,648 Criaturas noturnas, buscadores das trevas, .. 677 01:31:29,936 --> 01:31:33,166 ...que só dorme quando o sol brilha,.. 678 01:31:33,736 --> 01:31:36,774 ... preste atenção nesse garoto dos seus sonhos. 679 01:32:01,537 --> 01:32:05,006 Ele descobriu tudo e o monstro não conseguiu detê-lo. 680 01:32:05,136 --> 01:32:06,887 porque eles tinham poder. é 681 01:32:14,176 --> 01:32:16,486 Quem está aí? 682 01:32:22,057 --> 01:32:24,332 Cale a boca, não há ninguém! 683 01:33:18,296 --> 01:33:19,775 Filipe! 684 01:33:42,216 --> 01:33:43,171 Filipe! 685 01:33:53,537 --> 01:33:55,015 Filippo, é você? 686 01:33:56,855 --> 01:33:57,811 Filipe! 687 01:34:26,977 --> 01:34:28,046 Filipe! 688 01:34:31,216 --> 01:34:32,968 Espere, vou tirá-lo. 689 01:34:34,057 --> 01:34:36,810 Você está bem? 690 01:34:41,016 --> 01:34:45,488 Vamos. Ficar de pé. 691 01:34:45,816 --> 01:34:50,287 Levante-se, não consigo fazer isso sozinho! 692 01:34:52,216 --> 01:34:56,766 Você não entende? Se você ficar, eles vão atirar em você! 693 01:34:58,057 --> 01:35:02,095 Eu vim para te salvar! Levante-se, idiota! 694 01:35:04,096 --> 01:35:05,450 O que? 695 01:35:05,577 --> 01:35:07,055 Eu não posso 696 01:35:08,695 --> 01:35:09,730 O que você disse? 697 01:35:11,695 --> 01:35:13,253 Eu não posso 698 01:35:15,497 --> 01:35:16,770 com licença 699 01:35:18,136 --> 01:35:22,095 Não tem desculpa, você tem que entender, entendeu? 700 01:35:25,057 --> 01:35:30,084 Vamos, estamos quase lá. Vamos, você é forte. 701 01:35:33,977 --> 01:35:37,605 Agora sobe, eu te empurro, mas você tem que subir. 702 01:35:38,775 --> 01:35:40,606 Vamos, você está indo muito bem. 703 01:35:42,457 --> 01:35:43,332 Vamos! 704 01:35:44,057 --> 01:35:46,012 Mova-se, eles estão vindo! 705 01:35:49,736 --> 01:35:50,691 Vamos! 706 01:35:55,136 --> 01:35:55,886 Vamos! 707 01:36:09,457 --> 01:36:11,525 Bom, agora pule. 708 01:36:14,775 --> 01:36:15,730 Estou com medo. 711 01:36:16,256 -> 01:36:19,727 Pule, eles estão vindo! Você tem que pular! 709 01:36:32,216 --> 01:36:35,048 Bom dia meu bebê. Muito bem.. 710 01:36:36,695 --> 01:36:40,849 - Vamos, espero por você. - Não, você tem que ir. 711 01:36:41,096 --> 01:36:43,657 Para sair! Para sair! 712 01:37:48,695 --> 01:37:49,445 Pai! 713 01:37:59,695 --> 01:38:05,055 Fale comigo, Michele! Abra seus olhos! 714 01:38:05,176 --> 01:38:06,211 Michele! 715 01:38:07,256 --> 01:38:11,886 Olhe para mim, não tenha medo. 716 01:38:12,855 --> 01:38:15,530 Abra seus olhos. Abra os olhos, Michele. 717 01:38:15,657 --> 01:38:19,012 Olhe para mim, não tenha medo. 718 01:38:19,577 --> 01:38:22,534 Pino! Ele escapou! 719 01:38:22,898 --> 01:38:25,457 Fale comigo, Michele. Fale comigo. 720 01:38:25,577 --> 01:38:27,248 Ei! Ei! 721 01:38:27,577 --> 01:38:31,331 Estou triste. Eu não sabia que era você. 722 01:38:31,816 --> 01:38:33,534 Eu não sabia que era você. 723 01:38:34,497 --> 01:38:38,649 Pino, não consigo encontrá-lo! Ele escapou! 724 01:38:40,416 --> 01:38:43,248 Não se preocupe com ele, ele está bem. 725 01:38:43,416 --> 01:38:44,975 A criança escapou! 726 01:38:45,816 --> 01:38:49,048 Você tem que matar aquele garoto! 727 01:39:03,216 --> 01:39:05,570 Você atirou nele em vez de mim. 728 01:39:07,736 --> 01:39:11,284 Bom garoto! 729 01:39:15,855 --> 01:39:18,894 Estou feliz que você esteja de volta. Venha aqui. 730 01:39:20,936 --> 01:39:22,006 Vamos. 731 01:39:23,775 --> 01:39:27,927 Bom garoto! 732 01:40:50,617 --> 01:40:57,293 EU NÃO TIVE MEDO 733 01:40:58,590 --> 01:41:04,270 ''Espero que tenham gostado'' Publicado por TuGAZx '''PTpOWeR''